2017-18賽季NBA例行賽繼續進行，波特蘭拓荒者隊（19勝17負）成功反彈。雖然Lillard繼續缺席，McCollum得到32分、6個籃板和8次助攻， Aminu投中5個三分球貢獻24分，加時賽關鍵時刻McCollum連得4分為球隊鎖定勝利，拓荒者隊在客場經過加時賽以124-120險勝芝加哥公牛隊（13勝24負）。公牛隊遭遇2連敗。

拓荒者隊的McCollum得到32分、6個籃板和8次助攻， Aminu得到24分和7個籃板，Turner得到22分、4個籃板和6次助攻，Connaughton得到16分，Nurkic得到11分、15個籃板和3次助攻，Napier得到11分、5個籃板和6次助攻。公牛隊的 Dunn得到22分、7個籃板和4次助攻，Markkanen得到19分和8個籃板， Lopez得到15分、6個籃板和5次助攻，Portis得到14分和7個籃板，Holiday也有14分、7個籃板和4次助攻，Valentine得到10分、7個籃板和6次助攻。

拓荒者隊的Lillard繼續缺席，Napier首發。做客的拓荒者隊開局不錯，Turner獨得6分率隊以10-4領跑。Markkanen還擊三分， Lopez兩次籃下得分，公牛隊迅速追至13-14。Connaughton替補出場連拿5分，他引領一波9-0的小高潮，首節還有4分10秒時拓荒者隊領先10分。雙方之後交替漲分，拓荒者隊繼續保持領先， Nwaba突破灌籃得手，公牛隊在首節結束時以23-31落後8分。

Portis連追4分開始第二節，Collins和Napier聯手回應4分，公牛隊保持進攻狀態，Valentine、Portis、格蘭特輪流得分，他們導演一波17-2的反撲高潮，半場前3分55秒時公牛隊以46-39反超7分。McCollum跳投命中為球隊止血，Turner也連得4分，半場前2分30秒時拓荒者隊追成46平。Markkanen三分中的，McCollum和Connaughton輪流投中三分讓球隊再次領先，Holiday連進兩個中投結束第二節，公牛隊以53-52領先1分返回更衣室。

公牛隊的Mirotic上半場得到9分和6個籃板，Portis得到9分；拓荒者隊的Turner得到14分和4次助攻，Connaughton得到11分。

Lopez獨得4分，Holiday三罰全中，他們引領球隊以9-3的小高潮開始第三節，公牛隊把優勢拉開到7分。Nurkic率隊追回4分，Markkanen還擊三分，McCollum開啟攻擊模式連取5分，Nurkic也突破得手，本節進行了5分鐘時拓荒者隊扳為66平。 Dunn三分中的帶領球隊又拿6分重新領跑，Connaughton打3分還擊，McCollum保持手感再中三分，本節還有3分15秒時拓荒者隊扳為75平。公牛隊外線此時再次開火，Mirotic、Portis和Holiday各進一個三分球，他們率隊以12-8的小高潮結束第三節，公牛隊以87-83領先4分。

最後一節開始後不久 Aminu三分中的，他率隊打出7-0的小高潮，拓荒者隊以95-93反超。Valentine回應三分，他引領球隊還擊7分，公牛隊重新領跑。Turner跳投命中，Valentine再中三分，McCollum回應三分，第四節還有4分25秒時拓荒者隊以100-103落後。Markkanen回應三分， Aminu手感火熱連中2個三分球，拓荒者隊在第四節還有1分40秒時追至108-110。 Dunn跳投命中，McCollum連投帶罰得到4分，第四節還有57秒時拓荒者隊追成112平。 Dunn失誤，McCollum突破不中，Markkanen、McCollum先後錯失絕殺機會，比賽進入加時賽。

Turner用三分球揭開加時賽大幕， Dunn跳投命中， Aminu再中三分，拓荒者隊領先4分。Markkanen率隊又追4分扳平，120平後McCollum突破得手，加時賽還有56.5秒時拓荒者隊以122-120領先。公牛隊暫停後 Dunn兩次跳投不中，他們只能選擇犯規戰術，McCollum兩罰全中，加時賽還有3.3秒時拓荒者隊以124-120領先。公牛隊暫停後無法得分，他們以4分差距落敗。

|HD| Portland Trail Blazers vs Chicago Bulls - Full Highlights | January 1, 2018 | NBA 2017-18