今天，小牛老闆Mark Cuban在社交軟件發影片宣佈：即將向中國的小牛球迷徵集新隊名。這也意味著「達拉斯小牛」這個稱謂可能即將成為歷史。

對於Cuban來說，球隊不僅僅是生意，更是夢想。為了實現夢想，Cuban不惜成本：他花了 7000 萬美元為球隊建訓練館，砸出 4000 萬美元為球隊買專機，投資 350 萬美元打造聯盟最豪華更衣室。小牛擁有專業的廚師團隊，各類訓練師應有盡有，甚至還配備了全職心理醫生。

小牛是Cuban的心頭好，如同他的孩子，怎麼看怎麼好，唯有一件事讓他不太滿意。「當我第一次聽說球隊中文名是『小牛』，坦白說，我不太高興，」Cuban告訴媒體。

Cuban大氣豪爽，他的球隊無論處於高峰還是低谷，都有著達拉斯牛仔那股英雄豪邁之氣，而「小牛」這個中文隊名，與Cuban和球隊的氣質有些不符，或者說有些小家子氣，這是Cuban希望更換中文名的初衷。

「我高中時期的好朋友中文說得很棒，自己也是個小牛的鐵粉，但他從來沒跟我說過這件事，為此我很不高興，」Cuban說，「其次，顯而易見的原因就是，沒有誰願意做「小牛」。因此能夠得到更改中文隊名的機會，我感到非常高興。」

小牛隊成立於1980年，當時的第一版隊徽是一個牛仔帽的形象，於是新華社就選用了貼近形象的德州牛仔命名為達拉斯小牛。但實際上Maverick的含義是「未打烙印的小牲畜」，同時也雙關了「特立獨行的人」，但第二版更改成馬頭之後，繼續使用小牛作為稱謂就有點不倫不類了。

由於達拉斯當地的NFL橄欖球隊名為牛仔隊，這個名字可以直接被忽視；同時NFL也有印第安納小馬隊和丹佛野馬隊，和這兩支球隊撞名的可能不大。不過不管最終採用哪個稱謂，球迷就需要重新適應這支熟悉球隊的陌生新隊名了。