公牛官方宣佈：Luol Deng與球隊簽約，隨後以公牛球員的身份退役。他落葉歸根，回到夢開始的地方，從此江湖再無「英國喬丹」！

公牛為了簽下Deng助其圓夢，裁掉了隊中的Perrion Callandret。這小夥兒和拉文自兒時起就是好友，與公牛簽下一紙合約時還感嘆：「對我來說這是夢想成真。」如今被裁掉也是真夠慘。

公牛主席Michael Reinsdorf在聲明中寫道：「我們很幸運和榮幸，Deng選擇作為一名公牛球員退役。在他效力於芝加哥的九個多賽季里，他在場上場下都是模範。」

2004年選秀大會，Deng在第一輪第7順位被太陽選中，隨即被交易到公牛。Deng在風城一待就是九年半，他把自己最好的歲月都獻給了芝加哥。

Deng新秀賽季就可以得到11.7分5.3籃板2.2助攻，成功躋身最佳新秀一陣。

隨後他的數據逐年上漲，成長為聯盟一線小前鋒。他在2011-12以及2012-13賽季連續兩年入選全明星，這兩年他場均分別可以得到15.3分以及16.5分。

有多少人懷念當年那支所向披靡的公牛？

2014年1月8日，公牛將Deng交易至騎士，此後他也曾去到熱火效力。受傷病影響，彼時Deng的身體機能以及場上表現都已經有明顯的下滑趨勢。

2016年夏天，Deng的生涯迎來一次轉機。湖人與其簽下4年7200萬美元的合同，令不少人瞠目結舌。

沃頓上任湖人主教練後，力主給球隊年輕人更多的機會，Deng漸漸被放到替補席。2017-18賽季，Deng全年只打了1場比賽，出戰13分鐘。而他當賽季的薪水是1700萬美元，相當於每打1分鐘就有130多萬美元進賬。

全年只打13分鐘還能躺著拿錢，當時Deng的這份垃圾合同被全世界嘲笑。其實這個決定是沃頓和Deng一起做出的。沃頓著力培養球隊陣中的青年才俊，兩人也一致認為讓Deng在垃圾時間出場是沒有意義的。

據統計，Deng整個職業生涯一共掙了1.76億美元，在小前鋒位置上，他的總收入僅次於詹姆斯、杜蘭特、安東尼以及Pierce，排在歷史第五位。這樣的生涯還算成功吧？

這一天，還有另一位球員告別賽場。西班牙ACB聯賽的特內里費俱樂部宣佈與前NBA球員Kyle Singler達成一致，後者將離隊並想要退役。

雷霆在2015年與Singler簽下5年2500萬美元、年均500萬美元的合同。但即使金額不多，這同樣被很多球迷稱為垃圾合同。

在雷霆的4年職業生涯，Singler場均得分最高的賽季也只有3.7分。2017-18賽季，金色轟炸機只出戰了12場比賽，場均得到1.9分。

2018年被雷霆裁掉後，Singler去到西班牙打球。誰都沒有想到今年只有31歲的他即將結束自己的籃球生涯。

如今Deng退役，金色轟炸機停航，以後誰還會再說起他們的故事呢？