11月12日,台灣T1聯賽的桃園雲豹籃球隊召開新聞發佈會,正式歡迎霍華德(Dwight Howard)加盟。在新聞發佈會上,霍華德挑選了自己球衣背後的中文名,並表示自己不是來玩的,而是要認真打球,幫助球隊拿到冠軍!

真魔獸降臨!新聞發佈會:重新穿回12號球衣,中文譯名選霍華德,最愛吃大腸米線!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

新聞發佈會上,雲豹籃球隊的董事長劉晉良親為霍華德送上12號球衣,還送上“園力豹發、魔獸降臨”的捲軸。霍華德用中文念出球隊的口號,獲得全場的熱烈掌聲。

真魔獸降臨!新聞發佈會:重新穿回12號球衣,中文譯名選霍華德,最愛吃大腸米線!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

雲豹籃球隊為霍華德準備了3個中文譯名讓他挑選,分別是“霍華”、“霍華德”和“哈沃德”,並由主持人吳大維指導他正確的唸法。他在唸過每一個名字後,選中了“霍華德”作為自己的中文名,隨後興奮地在台上帶領大家大喊“霍華德、霍華德、霍華德”。

隨後媒體提問時,有記者稱呼他為“霍華”時,他在台上還開玩笑地立刻糾正說:“是霍華德!”這也引起全場的一片哄笑。

真魔獸降臨!新聞發佈會:重新穿回12號球衣,中文譯名選霍華德,最愛吃大腸米線!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

霍華德表示,自己很開心能夠來到台灣,更迫不及待能成為桃園雲豹的一份子。昨天訓練結束後,他也趁空檔外出走走,他說:“我以前來的時候,就感覺這是一個人情味很重的地方,那時我就希望未來有機會可以在美國以外的地方打球,展現自己的技巧與技術,我很感謝這里的朋友以及桃園雲豹隊給我機會,讓我能看看不同的文化與打球環境。”

談到昨天的首次訓練,霍華德表示自己很開心能夠認識新隊友,但一開始還是有點緊張,因為自己就是要來認真打球、要贏球的,而且不僅如此,還希望能給年輕球員一些場上經驗,要像老師或大哥的角色,傳授經驗給他們。

真魔獸降臨!新聞發佈會:重新穿回12號球衣,中文譯名選霍華德,最愛吃大腸米線!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

記者會現場,雲豹隊也準備了大腸米線、肉圓與珍珠奶茶讓霍華德品嚐,這也是他第一次嘗試大腸米線,一開始主持人向他解釋大腸米線中的大腸時,霍華德還開玩笑說自己吃過,而在他正式吃下第一口時,立刻追加了好幾口,並用中英文夾雜說:“霍華德like(喜歡)。”最後,他認為在這三種小吃中,大腸米線是自己最喜歡的食物。

真魔獸降臨!新聞發佈會:重新穿回12號球衣,中文譯名選霍華德,最愛吃大腸米線!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區
真魔獸降臨!新聞發佈會:重新穿回12號球衣,中文譯名選霍華德,最愛吃大腸米線!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

霍華德帶著大家一起擺出超人造型,還與記者們搞怪自拍。他將在19日迎來T1聯賽首秀。霍華德說:“我以前打過奧運,所以我知道這與NBA規則有不同的地方,而且我也多少瞭解亞洲球員打球的風格,我相信隨著比賽越打越多,也會更瞭解,我知道亞洲籃球從2004年到現在已經突飛猛進,風格也完全不同,進步非常快,也有很多很好的球員。”

  •  
  •  
  •